Chart the linguistic evolution of Dungan from Arabic-script manuscripts to contemporary Cyrillic-based literacy movements. This module fuses phonetic analysis, migration timelines, and community-driven revitalization projects.
Dialect MappingAudio GlossaryLiteracy Labs
Tracing Script and Sound
The Dungan language—born from Mandarin dialects, shaped by Turkic neighbors, and scripted in Arabic, Latin, and Cyrillic alphabets—embodies a living archive of adaptation. We spotlight literacy pioneers, community radio stations, and digital dictionaries sustaining Dungan expression.
Phonetic Explorer
Compare pronunciations across dialect zones with IPA references and audio clips.
Script Gallery
Browse manuscripts in Arabic, Latin, and Cyrillic, annotated with translation layers.
Learning Labs
Community-led literacy circles and youth workshops revitalizing the language.
Dialect Map Highlights
Select Dialect Zone
Chüy Valley Dialect
Rooted in settlements near Tokmok, this dialect preserves numerous Qing-era lexicon and Arabic-script liturgical phrases. Community radio programs sustain its use.
Sample Phrase
“Bizniŋ yurt bizniŋ awaz.”
“Our homeland is our voice.”
Key Influence
Enriched by Kyrgyz loanwords tied to pastoral life.
Audio Glossary
Click a term to hear pronunciation and explore linguistic notes.
Join the Language Network
Volunteer as a transcriptionist, contribute dialect recordings, or mentor youth-led language clubs.
